Minamimuki Translations, Ltd., (Japanese and English)

Minamimuki Staff

A small staff of devoted translators handles the work here.

Taking on a new project, learning a new field, dithering over word choice, tweaking a sentence for the tenth time--there is not much we enjoy doing more.

Your manuscript--no matter what the language--will receive the time and care it deserves.

Come to Minamimuki for Japanese to English, English to Japanese, and most recently, English to Russian translations.

News and To

[Spring 2011]

Atsushi Honda has completed copyediting of

student and instructor versions of Nakama 2: Japanese Communication, Culture, Context, published by Cengage Learning

[2010.10.27]

Now offering Russian translations!

[200９.12]

Book of photographs of Ise Jingu

Ise Jingu, gendai ni ikiru shinwa

Photos by Masaaki Miyazawa, text by Masayuki Kawai, translation by Deborah Iwabuchi

[200９.11]

Now out in paperback!

Beyond the Blossoming Fields

by Junichi Watanabe, translated by Anna Isozaki and Deborah Iwabuchi, released by Alma Books

and

Devil's Whisper

by Miyuki Miyabe, translated by Deborah Iwabuchi, Kodansha International

New Releases!

The Poison Ape

by Arimasa Osawa, translated by Deborah Iwabuchi, VERTICAL

How I Saved a Bank with a Little Help from the Cosmos

by Tadahiko Ito, translated by Deborah Iwabuchi, Kodansha International

Coming soon!

The Sleeping Dragon

by Miyuki Miyabe, translated by Deborah Iwabuchi, Kodansha International

[2008.5]

Translucent Tree by Nobuko Takagi, translated by Deborah Iwabuchi, released by Vertical Books

Minamimuki Translations, Ltd.,Official WebSite Open.

Japanese to English English to Japanese Research in either languag

Located in Maebashi, a small city about 100 km west of Tokyo, Minamimuki is a company made up of a staff of translators with years of experience. Our areas of expertise cover a wide range, including (but certainly not limited to), marketing research, quality control, specs for car parts, medicine and psychology, as well as literature and copywriting. We deal with translations in either language. Got something already translated into Japanese or English? We’ll be delighted to take another look at it, checking and editing as needed. Minamimuki does not outsource: we get the job done right and have it finished when promised.

Rates

Our prices are competitive but not rock bottom.

Japanese to English: JPY4000 per 250-word page (after completion)
English to Japanese: JPY2000 per 400 character page (after completion)
Editing: JPY800 to 3000 per page (decided upon consultation)
Russian translations now available: (price decided upon consultation)

Books written and translated by Deborah Iwabuchi, many with friends, family, colleagues and associates.

CrossfireBy Miyabi Miyuki
Translated by Anna Isozaki and Deborah Iwabuchi
Assisted by Hikari and Manna Iwabuchi

Kodansha International

The Devil's WhisperBy Miyabe Miyuki
Translated by Deborah Iwabuchi
Assisted by Manna Iwabuchi and Anna Isozaki

Kodansha International

The Sleeping DragonBy Miyabe Miyuki
Translated by Deborah Iwabuchi

Kodansha International

The Poison ApeBy Arimasa Osawa
Translated by Deborah Iwabuchi
VERTICAL

Beyond the Blossoming FieldsBy Junichi Watanabe
Translated by Anna Isozaki and Deborah Iwabuchi
Assisted by Manna Iwabuchi

ALMA BOOKS

Translucent TreeBy Nobuko Takagi
Translated by Deborah Iwabuchi

VERTICAL

How I Saved a Bank (with a Little Help from the Cosmos)By Tadahiko Ito
Translated by Deborah Iwabuchi

Kodansha International

Contact us at : querybase@minamimuki.com

If you would like a phone call, we would be delighted to oblige. Be sure to leave a number, including country code when necessary. Please allow for time differences.