伊勢神宮への出張
伊勢神宮を題にした写真集の解説英訳を頼まれたのがきっかけで、伊勢神宮に初めて行きました。写真家の宮沢さんと講談社の編集者の中島さんの付き添いという名目で神嘗祭という滅多に見られない夜の儀式を見ることができました。真っ暗の夜でぎしぎしと砂利の道を歩きました。関係者以外が見られないところの多いお祭りですが、見られるところ、聞こえるところがとても神秘的で感動的した。次の日、昼間の間、少し自分の写真が撮れました。
写真集は宮沢正明さんという すばらしい写真家の作品。それに見合う英訳になりますように！
トラックバック URL :