「透光の樹」の英訳
昨日、高樹のぶ子先生の「透光の樹」の英訳を(一応）終えて、編集者に送りました。1月にでる予定です(超特急な作業でしたが、とてもおもしろかったです）。 amazon.co.jpに翻訳者の名前ぬきですでに載っていますので、是非見て下さい。Translucent Treeという題になっています。
土屋さん(今日もメディアプロによろしく！）に写真を載せていただけました。今度自分でできるようになって、南向きのNo. 1の応援者の写真を色々載せていきたいと思います。今回は群馬県沼田市の道ばたの八百屋さんです。（翻訳は東京でなくても良い。田舎の生活を楽しみながらできる職業です！）
トラックバック URL :
デボラさん、いよいよブログ開店（？）おめでとうございます！私もちょこちょこ顔を出させてもらいますね。また一冊翻訳したんですね！いつそんな時間があるのかとデボラさんにはよく驚かされますが、今回もまたビックリです！（写真もナイス！）
コメント by 小川由香 — 2007/10/15 月曜日 @ 22:09:19
(写真以外は）小川さんのおかげですよ！
コメント by admin — 2007/10/16 火曜日 @ 9:47:18
おめでとう!楽しみが増えそうね。
Translucent Treeも読んでみたいです。ラブストーリーでしょ？翻訳時の苦労話などある？
コメント by Kazuko — 2007/10/16 火曜日 @ 10:08:30